GÉNESIS 89

 

Biblia Kadosh Israelita Mesiánica

1 Y Ya'akov comenzó, y fue a la tierra del este a Lavan, el hijo de Betuel el Arami y el hermano de Rivkah, madre de Ya'akov y Esav.

2 Mientras miró vio un pozo en el campo; y había tres rebaños de ovejas acostados allí junto a él; porque ellos daban a beber a las ovejas de ese pozo. La piedra a la boca del pozo era grande,

3 y solamente cuando todos los rebaños se habían juntado allí ellos corrían la piedra de la boca del pozo y daban de beber a las ovejas. Entonces ponían la piedra de regreso en su lugar sobre la boca del pozo.

4 Ya'akov les dijo a ellos: 'Mis hermanos, ¿de dónde son ustedes?' Ellos respondieron: 'Somos de Haran.'

5 El les preguntó: '¿Conocen ustedes a Lavan el hijo [nieto] de Najor?' Ellos dijeron: 'Lo conocemos.'

6 El les preguntó '¿Van las cosas bien con él?' 'Si,' ellos respondieron, 'y aquí viene su hija Rajel con las ovejas.'

7 El dijo: 'Miren, todavía hay suficiente luz del día; y no es hora de llevar los animales a casa, así que den de beber a las ovejas, entonces se van, y las ponen a pacer.'

8 Ellos respondieron: 'No podemos, no hasta que los rebaños se hayan juntado, y ellos rueden la piedra de la boca del pozo. Entonces daremos de beber a las ovejas.'

9 Mientras él todavía hablaba con ellos, Rajel la hija de Lavan vino con las ovejas de su padre, porque ella era quien alimentaba las ovejas de su padre.

10 Cuando Ya'akov vio a Rajel la hija de Lavan el hermano de su madre, y las ovejas de Lavan el hermano de su madre, Ya'akov subió y rodó la piedra de la boca del pozo y le dio de beber las ovejas de Lavan el hermano de su madre.

11 Ya'akov besó a Rajel y sollozó en voz alta.

12 Ya'akov le dijo a Rajel que él era pariente de su padre, y que él era el hijo de Rivkah; y ella corrió y se lo reportó a su padre de acuerdo a estas palabras.

13 Cuando Lavan oyó las noticias de Ya'akov el hijo de su hermana, él corrió a conocerlo, lo abrazó y lo besó, y lo trajo a su casa. Ya'akov le dijo a Lavan todo lo que había pasado.

14 Lavan le dijo: 'Tú eres ciertamente mi propia carne y sangre.' Después que Ya'akov se había quedado con él por un mes entero,

15 Lavan le dijo: '¿Por qué has de trabajar para mí por nada, sólo porque tú eres mi pariente? Dime cuánto te debo pagar.'

16 Ahora bien, Lavan tenía dos hijas; el nombre de la mayor era Leah, y el nombre de la menor era Rajel.

17 Los ojos de Leah eran débiles; pero Rajel era bien parecida, con bellas facciones.

18 Ya'akov se había enamorado de Rajel, y dijo: 'Yo trabajaré para ti por siete años a cambio de Rajel tu hija menor.'

19 Lavan respondió: 'Es mejor que te la dé a ti que a otro; quédate conmigo.'

20 Así que Ya'akov trabajó siete años por Rajel, y le pareció sólo unos días, porque él estaba tan enamorado de ella.

21 Ya'akov dijo a Lavan: 'Dame mi esposa, puesto que mi tiempo ha terminado, para que pueda empezar a vivir con ella.'

22 Lavan reunió a todos los hombres del lugar y dio un banquete de matrimonio.

23 En la noche él tomó a su hija Leah y la trajo a Ya'akov, y él entró y durmió con ella.

24 Lavan también dio su esclava Zilpah a su hija Leah como su esclava.

25 En la mañana Ya'akov vio que estaba con Leah, y dijo a Lavan: '¿Qué clase de cosa es ésta que me has hecho? ¿No trabajé para ti por Rajel? ¿Por qué me has engañado?'

26 Lavan respondió: 'En nuestro lugar así no es como se hace, de dar la hija menor antes que la primogénita.

27 Termina la semana de bodas de ésta, y te daremos la otra también a cambio del trabajo que harás para mí aun por otros siete años.'

28 Ya'akov acordó en esto, así que terminó su semana, y Lavan le dio su hija Rajel como su esposa.

29 Lavan también dio a su hija Rajel su esclava Bilhah como su esclava.

30 Así que no sólo Ya'akov fue y durmió con Rajel, sino que él amó a Rajel más que a Leah. Entonces sirvió a Lavan por otros siete años.

31 YAHWEH vio que Leah era odiada, El abrió su vientre, mientras que Rajel permaneció estéril.

32 Leah concibió y dio a luz un hijo, a quien llamó Reuven [¡mira, un hijo!], pues ella dijo: 'Es porque YAHWEH ha visto qué humillada he sido, pero ahora mi esposo me amará.'

33 Ella concibió de nuevo, dio a luz un hijo, y dijo: 'Es porque YAHWEH ha oído que no soy amada; por lo tanto me ha dado este hijo también.' Así que lo llamó Shimeon [oído].

34 Una vez más ella concibió y tuvo un hijo; y ella dijo: 'Ahora esta vez mi esposo será unido a mí, porque le he dado tres hijos.' Por lo tanto ella lo llamó Levi [uniéndose]

35 Ella concibió aun otra vez, tuvo un hijo, y dijo: 'Esta vez alabaré a YAHWEH'; por lo tanto ella lo llamó Yahudáh [Alabanza a YAHWEH ]. Entonces ella dejó de tener hijos.

Jacob  emprende de nuevo la marcha y llega a un pozo donde se abrevan los rebaños. Allí pregunta por su tío y los pastores le dicen que si lo conocen y en esos momentos llega Raquel, su prima.

Aquí se explica la costumbre de no dar de beber a los rebaños hasta que no están todos, por lo cual el pozo queda tapado con una piedra grande. (29,8)

Jacob es bien recibido y cuando llevaba un mes en casa de su tío Labán, éste le pregunta cual va a ser su salario (28,15) y Jacob le contesta: “Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor” (29,18)

En este capítulo se aprecia que la forma del matrimonio no era la babilónica sino la de cmpra de la novia, que aún hoy rige entre los nómadas y rigió después en Israel. Jacob, que no tenía dinero, paga el precio con su trabajo. Con razón decían luego las hijas, que su padre las había tratado como extrañas y se había comido su precio. (31,15) (98)

Todos sabemos que Labán engañó a Jacob y le dio a Lía, haciendo que le sirviera otros siete años para darle a Raquel por esposa, (29,21-27)

30 Entró también a Raquel Jacob, y la amó más que a Lía, y sirvió por ella otros siete años.

31 Viendo Yahvé que Lía era desamada, abrió su matriz, mientras que Raquel era estéril.

 

Aquí se interpreta que es la intervención de Yahvé, la que da como resultado que Lía tenga hijos por no ser amada y sin embargo no los tenga Raquel, como una forma de compensar a Lía por no ser tan amada por Jacob. No obstante, por lo que se dice en el relato, nada hace pensar –en principio- que existiera tal intervención como sucedió con Sara (21,1) o con Rebeca (25,21). Es más probable que las tensiones creadas entre las dos hermanas, por no ser atendidas de igual forma por Jacob, propiciase esta situación, pues como se sabe, las tensiones nerviosas sufridas por las mujeres, suelen repercutir grandemente en adelantar o atrasar la ovulación y por tanto la regla.

Así Lía concibe cuatro veces consecutivas y da a luz cuatro hijos a los cuales llama Rubén, Simeón, Leví y Judá. Por estos nombres se deduce cual era su estado de angustia por no ser amada por Jacob como ella veía que amaba a Raquel, pues como se expresa en estos versículos (32-35) cada nombre tiene un especial significado:

Rubén = Ved un hijo

Simeón= Oyó

Leví= Unirá

Judá= Alabaré

 

Es imposible, con la poca información que da la Biblia, saber si determinados sucesos se producen de una forma natural o bien son debidos a la intervención de los Elohim/Anunnakis.